gaiters; leggings; puttees
khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks); pewter staff
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
soldier; combatant; warrior
priest soldier; warrior monk
depraved monk; sinful priest
begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
derivation; development; offshoot
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to refuse; to decline; to deny
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
old person; senior citizen; the aged; the elderly
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
influence; effect; impact
considerably; fairly; quite; rather; pretty
character; personality; (fictional) character; character
registration; accession; register; entry; record; subscription
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to some degree; up to a point; to some extent
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
inside; interior; inner part
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(distinction of) sex; gender
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain