to become locked; to lock
secret leader of a group of juvenile delinquents; program in a competing timeslot (programme)
hummingbird (Trochilidae family)
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
eccentricity; eccentric behaviour
close; intimate; on good terms
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension; expansion
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
corporate culture; company climate or spirit; the way a company does things
business conditions; business category; line of business
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
material; materials; data; information; documents
teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; preaching to the choir; (lit.) lecturing to the Buddha
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
extension and structural alteration of building
custom-built home; built-to-order house
another company; other company
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
maid cafe; cafe with waitresses dressed in cute maid costumes
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
coffee room (hotel, office building, etc.); tea room
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire
sky; air; ether; firmament; the heavens
fort; stronghold; fortification
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
doorknob; door knob; door handle
acorn barnacle (Balanomorpha spp.)
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after