such ... as; or some such
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
electronic currency; digital currency; e-currency
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to collect; to assemble; to gather
advertisement; advertising; announcement; notice
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
timidity; nervousness; being easily intimidated
wise; sagacious; intelligent; sensible
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
(outward) looks; features; face; countenance; expression
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
change; modification; alteration; revision; amendment
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
risky; dangerous; insecure
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
tendency; trend; inclination
to pretend not to see; to turn one's back on
research society; study class (e.g. religious); seminar (e.g. presentation of research)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
number of times; frequency; count
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
after a short time; in a short while; a short time later
at last; finally; barely; narrowly; just
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to exorcise; to cleanse; to purify
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
visit (from someone); call
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
everything; anything; nothing
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
(home) tutor; private tutor; private teacher