jpdb beta

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters

1

extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious

1

degree of difficulty; difficulty level

1

next week

1

available

1

now; come (now); well

1

call; hail; yell

1

isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case

1

corner; nook

1

hollow; cavity; dent; depression

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

coloring; colouring

1

silver hair; gray hair; grey hair

1

thin, white ceremonial haori worn by miko

1

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

1

string tied to the chest of one's kimono or haori; (arch.) childhood (period where one would wear such a string)

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

1

to take a long hard look at; to look (someone) full in the face

1

job; job

1

kagura; traditional Shinto music and dancing

4

affinity; compatibility; chemistry (between people)

1

just a little

2

hesitation; indecision

1

to stop crying; to cry oneself out

1

to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart

1

to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved

1

dwelling; house; residence; address

1

to dismantle; to demount; to take something away; to detach

1

indirect lighting

1

complete darkness; total darkness; pitch darkness

1

(verbal) message; word (from someone)

1

10,000 yen bill

1

taxi

5

writing side by side; writing (down) together; writing (down) both

1

cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating

1

last train (of the day)

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

2

sleepy; drowsy; somnolent

3

half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing

1

big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with

1

early morning

1

feigning sleep

1

just right (time, size, length, etc.)

1

taxi fare

2

respect; honour; honor

1

to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift

1

lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable

1

same row; same line; same file; same rank; same level; same category

1

to take a view or perspective; to regard as; to consider to be

1