to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
direct; immediate; personal; firsthand
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
back (side); back end; rear
nape (of the neck); nucha
insertion slot (e.g. coins, tickets); input port
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
feigned ignorance; pretending not to know
hair on the back of one's head
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
more than enough; more than ample; exhaustive
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
electronization; digitization; computerization
dramatic decrease; sharp drop; sudden fall
provisional; temporary; tentative; interim
not only ... (but also); not just; as well as
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
good; OK; all right; fine; very well; will do
to begrudge doing; to find bothersome
opposite effect; adverse effect; backfiring
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
prime field; figurine (used in modeling, dollmaking, etc.)
free (of charge); gratuitous
girl of unsightly and terrifying appearance; girl with bad temper; demon woman (role in misemono)
at any rate; in any event; either way; anyway
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)