existence; possession; having; limited company
town; block; downtown; main street; street; road
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
have no relation to; have no luck with; not be fated to
senior high school; high school
come (on); come now; all right; right; well; hmm
Shimane (prefecture); (arch.) island country
interior; backwoods; hinterland; back regions
when it becomes; when it comes to
matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
river; stream; River; the ... river
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
already; yet; soon; shortly; further; more
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
before; prior to; ago; the past; before; previously
elementary school student; primary school student; grade school student
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
how; in what way; how about
that way; that direction; there; that (one); you; your family
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
release (of a film, product, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
social networking service; SNS; social media
photograph; photo; picture; moving picture; movie
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast