to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
affection (esp. parental); love; fondness
respect and affection; love and respect
full of strength; haughty; pompous
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
relation; connection; relevance
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
tent; tabernacle; small curtain-enclosed area (off a stage); Makuya (Original Gospel Movement of Japan)
to grant someone's request; to do a favour
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
with my own (two) eyes; with these very eyes
period of time; time slot; time zone
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
series (of something); range (e.g. of mountains)
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
idling away time; unproductively; slowly (moving); heavily; ponderously
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to have a meal; to take a meal
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to taste; to try (food or drink)
concentration (e.g. of a solution); enrichment; condensation
principal offence; principal offense; principal offender
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
on countless occasions; many a time
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe