cheek rouge; blusher; blush
to let down one's hair; to undo hair
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
silver hair; gray hair; grey hair
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
turning a film, novel, etc. into a manga
source; origin; cause; beginning; genesis
second line of a four-line Chinese poem
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
unprecedented; never happened before; first time in history
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
(skill of) making funny faces; facial performance
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
August; eighth month of the lunar calendar
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
late summer; sixth month of the lunar calendar
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to examine (medically); to have a look at; to check (a patient's pulse)
suppuration; festering; purulence; pyosis; coming to a head; infection
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
symptoms; condition (of a patient)
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
measure; step; dealing with; medical treatment
insufficient; inadequate; imperfect
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal