keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
uncommon; rare; extraordinary; matchless
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
by all rights; properly speaking; legally speaking
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
at first; at the outset; to begin with; as a first step
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
meal eaten without doing any work; unearned food; (fig.) living idly
to close (one's eyes); to shut
third grade; third class; tertiary
shoulder pad; shoulder reinforcement; epaulet; cloak worn in bed
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
result; effect; performance; success
rivet; tack; thumbtack; drawing-pin; hobnail
snake; serpent; large snake
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
natural; understandable; reasonable; no wonder
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
to warm oneself at the fire
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to be able to eat; to be able to swallow
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat