softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
look of amazement; looking dumbfounded
year; age; years; past one's prime; old age
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
meaning; significance; sense
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to nod; to bow one's head in assent; to agree
both hands; both arms; ten
to gather up into one's arms; to lift; to carry
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
such ... as; or some such
condition; state; health; state (of health); way; manner
showy; loud; flashy; gaudy
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to put on (coat, gown, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
don't you think?; indicates question
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to face; to go towards; to head towards