carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
in accordance with; according to
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
courtyard; quadrangle; middle court
corridor; gallery; platform; passageway
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
to come and go; to go back and forth
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indication; sign; hint; tone (of the market)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
from out of nowhere; from who knows where
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to raise; to lift; to boost; to enhance
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
danger; peril; hazard; risk
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
stairs; stairway; staircase
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to run down (stairs, etc.)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to say; to speak; to tell; to be called
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
hard-line policy; tough measure
to take the time (to do); to set aside time (for)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
kind; sort; type; equal; match; peer
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude