jpdb beta

to reconsider; to rethink; to reassess

1

to frolic about; to mess around

2

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

villager

1

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)

1

regarding; in; to; towards; with regards to

2

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar

1

to gather; to collect; to assemble

2

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

6

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

15

to call together; to convene

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking

12

unceasing; relentless

1

famous product; widely known (local) specialty

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

4

one year; some time ago

3

(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously

2

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

2

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)

1

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

4

absence; disregard; indifference

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

3

always; all the time; never; usual; regular

4

to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

married couple; husband and wife; man and wife

1

to support each other; to support one another

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

4

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

9

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

6

money; metal

8

to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

such ... as; or some such

4

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

octopus; fool; idiot

1

to be trustworthy; to be credible; to be believable

1

even now; still; as yet

2

parents; both parents

5

in name only; titular; nominal

1

nobility; aristocracy; peerage

35

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

2

at that time; in those days; at that moment; then

1

tone (of voice); manner of talking

3

to chide; to rebuke; to reprove

1