the other day; a few days ago
celebration; auspicious occasion
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
finish; finishing; finishing touches
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
reply (e.g. email, fax, letter); answer
from now; from this moment; henceforth
is that so?; I see; right; oh
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
another thing; exception; special case
actually; really; truly; in practice; practically
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to raise one's voice; to shout
practice; training; drill; (an) exercise; workout
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
well-balanced; considerate; of fine character
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
reopening; resumption; restarting
heartwarming; pleasant; charming; amusing