to become misty; to become hazy
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
to come to like; to become fond of; to fall in love
approval; agreement; support; favour; favor
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
applicant; candidate; volunteer
serving customers; looking after visitors; reception
demand; firm request; requisition; requirement; desire
(attitude of) being ready to take on a challenge; can-do spirit
challenge; defiance; dare; attempt; try
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
all eyes; public attention
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
clean; clear; pure; honest; clean
passion; enthusiasm; zeal
scarcity value; rarity value; preciousness
fabrication; forgery; falsehood; hoax
double-sword fencing; two-sword fencer; being skilled in two fields; (an) expert in two fields; liking both alcohol and sweets; person who likes alcohol and sweets equally well
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
time around sunset; early evening
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
damply; moistly; clammily; stickily
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
in a sense; in some way; to an extent
outsider; someone outside of a group
to be discouraged; to shrink from
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
same room; sharing a room; occupying the same room
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
the opposite sex; isomerism
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
living together; coexistence