jpdb beta

present; gift

3

several months

6

remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval

1

chilled Chinese noodles

1

author (usu. of a particular book); writer

1

profile

1

two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional

1

(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)

1

summer festival; summer matsuri

1

real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)

3

mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character

1

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

heatstroke

1

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

1

trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly

1

beginning; opening; start; outset

1

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

1

mountain road; mountain trail

2

sunlight filtering through trees

1

summer vacation; summer holidays

9

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

3

homecoming; return to one's home

1

close (e.g. in terms of relationship); intimate

1

sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)

1

care (e.g. medical); attention; nursing; kea (Nestor notabilis)

2

one's birthplace

5

(overnight) stay; lodging

1

(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage

1

older brother and younger sister

1

edible wild plants

1

talking about memories; reminiscences

1

cold dish (e.g. at a restaurant)

1

pan; pot; saucepan; stew; hot pot

2

diverse; various

4

please enjoy (the food); dig in; bon appétit

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

2

infinity

3

no good at cooking

1

being good at cooking; good cook

1

cook; chef

1

to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind

1

friend; pal; buddy; mate

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

head of a state

2

foreign travel

1

origin; genesis; opening; start; beginning

2

cold war; the Cold War

1

allied nation; ally; Central Powers (in WWI)

1

bell (used for summoning or signalling); buzzer

1