loyal retainer; loyal subject
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
nothing but; none other than
to ask (humbly); to request (humbly)
pretension; assumption (of a title)
iron hammer; crushing blow
don't do anything rash!; keep composed!
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to punish; to penalize; to penalise
judgment paper; judgement paper
capital crime; crime resulting in a death penalty
and (also); both ... and; as well as
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
encouragement; spurring (on); cheering (on)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
heavy equipment; heavily equipped; heavily armed; heavily armored
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
chain mail (armor, armour)
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
impertinent; impudent; saucy; cheeky
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to take refuge in; to succeed in running away
to hold one's breath; to bate one's breath
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to regain one's breath; to catch one's breath
combat readiness; battle readiness; fighting trim
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)