one's mind; one's heart; one's intention
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to straighten up; to sit upright
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
with a momentary flash of light
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
security; stability; safety; peace
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
parroting back; repeating (another's words) like a parrot
discord; (on) bad terms (with)
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
nothing more ... than this; as ... as it could possibly be
gripe session; grievance session
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
flexible; lithe; soft; calisthenics
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
defense (esp. in sports); defence
moderate; proper; just right
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
from the start; from the beginning; from the outset
to launch a surprise attack
whatever way; any way; either way; one way or the other
to be expensive; to be costly
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away