something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
bed and food; eating and sleeping
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
staying behind; remaining; residual
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
stealthily; secretly; in secret
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to take flight; to disappear
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
virtue; charm; merit; good point
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
abandoning (hope, plans); giving up
ancestor; forefather; foremother
dark brown; colour of tanned skin
manservant; male attendant; valet
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
under the orders of; by order (command)
retainer; attendant; escort
inexperienced person; incompetent person; ignoramus
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
system; institution; organization; organisation
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
washing (someone else's body); scrubbing each other
covered with; stained; smeared
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
dignity; majesty; solemnity; gravity
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
my; one's own; personal; privately owned
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to cry and shout; to scream
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer