composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to arise; to break out; to well up; to burst
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
at last; finally; barely; narrowly; just
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
here and there; in places
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
experienced; veteran; skilled; expert
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
loss of strength; exhaustion; weakness
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
full ripeness; full maturity
(a person's) appearance; looks
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
in the same way; like; likewise; similarly
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels
commander-in-chief; Taishōgun (one of the eight gods of the traditional calendar)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
long (time that has passed); old (story)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge