jpdb beta

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

15

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

4

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

15

many; much; plenty; hardly

2

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

9

they; them

26

joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely

6

nihility; nothingness

5

than; rather than; instead of; from; out of; except

16

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

3

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

15

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

5

last days; the end; one's fate

2

in that manner; like that

4

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

2

grandfather; male senior-citizen; old man

4

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

9

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

11

comfortable; pleasant

3

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

8

to lose consciousness

2

next; following; subsequent; stage; station

23

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

7

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

2

ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price

5

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

12

bed

11

to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused

2

ah; oh; hey!

8

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

71

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

118

again; once more; a second time

16

brain; brains; mind

1

stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

4

to look towards

5

simple; artless; naive; unsophisticated

3

to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)

26

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

10

to become hoarse; to become husky

2

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

2

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

2

question; query

7

she; her; girlfriend

194

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

10

reply; answer

4