to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
back; rear; background; behind the scenes
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to attack; to go for; to come at; to pounce on; to jump on; to swoop down on
of course; certainly; naturally
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to resound; to echo; to reverberate
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
is not; am not; are not; isn't it?
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
inside; interior; among; within; middle; center; during
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to run off (fluid); to run down; to flow down
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
judging from; on the basis of; from the point of view of
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
state of emergency; emergency; crisis
situation; (present) state of affairs; circumstances
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor