circle; "correct"; "good"; *; _; period
in; at; on; as for; regarding; with regards to
finishing reading; non-serialised story (e.g. in a magazine); complete story; breaks and pauses (in a sentence)
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
-like; sort of; similar to; resembling
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
such ... as; or some such
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
amount of text; amount of writing
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
perusal; one reading; reading through (once)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
my book; my (humble) work; a little thing of mine
strongest ever; most powerful in history
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
what; how many; many; a lot of; several; a few
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
this way; this direction; here; this (one); I; me
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
August; eighth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
already; yet; soon; shortly; further; more
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
member; participant; attendee; lineup (sport)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as