way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
recommendation; advice; suggestion; encouragement
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
the place for; the time for; the level of
if it is (the case that ...)
13th day of the month; 13 days
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
street; quarter; district; area
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
(living) sacrifice; victim; scapegoat
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
don't you think?; indicates question
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality