talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
may; might; perhaps; may be; possibly
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
death (of an emperor); demise
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
memory; sense; experience
by the way; in this connection; incidentally; in passing
next; following; subsequent; stage; station
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
personal; individual; private
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
how; in what way; how about; questionable
idea; conception; way of thinking; approach; expression
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
half the number; half (of an amount); haploid (organism, cell, etc.); haplont
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
such ... as; or some such
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
towards; against; regarding; in contrast with
ardent; passionate; vehement
to watch intently; to stare
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up