to leak (urine, feces); to soil one's pants; to dump (untreated waste, sewage, etc.); to discharge (untreated effluent); to leak (information, secrets, etc.); to bleed (a deficit, losses, etc.)
all day long; all the day; throughout the day
somehow; for some reason (or other); without knowing why
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
baby monkey; small monkey
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
healthy; robust; strong; solid; durable
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
lazy; idle; indolent; slothful
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
cooking; food preparation
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
several weeks; a few weeks
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
don't worry about it; forget about it
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
silence (not speaking); muteness
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
under ... years of age; less than ... years old
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to let (something or someone) go past; to do too much
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora; abundance (esp. of something undesirable)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
standing close together in a disorderly way (of buildings, etc.); standing side by side; standing (for election) in (excessively) large numbers; (too many candidates) competing with each other
space; interval; space character; whitespace
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey