big man; large man; tall man; giant
to fire into; to shoot into
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
perquisite; perk; side benefit; emoluments
export; exportation; efferent
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
remaining silent; keeping secret
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
religious leader; person of religion; religious figure; religionist
terrorist organization; terrorist organisation
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
mask; disguise; guise; mask
with no physical defects; in perfectly good health; sound in wind and limb
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
worthless; pointless; useless
beginning; start; first moxa treatment
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
adventurous spirit; sense of adventure
in swarms; in clusters; tediously; slowly
whim; caprice; vagary; eccentricity
the extraordinary; the unusual; the unexpected
acting without restraint; self-indulgence; wild license; being pretentious; putting on airs; foppery
praise; admiration; commendation; approbation; applause
even if; even though; although one might say; although called
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
air conditioning and heating
being fully equipped; being fully furnished; complete
kemonomimi; character with animal ears
right to choose; a say; option
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
pent-up resentment; grudges and hard feelings
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
program (of events, music, etc.); programme; program (booklet); brochure; (computer) program; programming