to babble in one's cups; to ramble drunkenly
mohawk (hairstyle); mohican; Mohican (tribe); Mahican
extremely muscular person; muscle-bound person
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
small mustache; short mustache
another helping; second helping; seconds; other paw!
health problem; health issue
principal occupation; core business
high brow; broad forehead
fluorescent color; fluorescent colour
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
preface; introduction; preamble
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
trivial; not amounting to much; not a big deal
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
peak; summit; ridge; back of a blade
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to do something in readiness for; to get something (needful) done
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
funny story; funny anecdote
hairline; borders of the hair
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
half asleep and half awake; trance; dream and reality
small factory in town; (small) backstreet workshop
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
bank; banking institution
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
established policy; existing procedures