translation; deciphering; decoding; translation
head; brains; intellect; understanding
handheld game console; portable game console
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
business; work; operations; service; duties
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
nameless; anonymous; without name
to grieve over; to mourn; to lament
the front (of a battlefield); forefront
successive generations; successive emperors
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
exemplar; model; example; pattern
one grade; first-class; primary
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
to slay; to kill; to put to the sword
bright; cheerful; in high spirits; clear (sky); cloudless; sunny
to hurl abuse (at); to use abusive language
to think of; to come up with
mention (in a document); record; entry; statement; listing
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
cautious theory; conservative theory
breaking down; defeating; abolishing
Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)
saviour; savior; messiah; Messiah; Jesus Christ
to be sad; to mourn for; to regret
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to poke fun at; to make fun of; to send up
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
priority; order of precedence
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
making a branch shrine for a deity; enshrining a divided portion of a deity's spirit at another shrine
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another