insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
drawing; picture; diagram; sight; scene
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
ratio; proportion; percentage
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
top part of the head; crown; parietal region
to add (to); to add on; to append
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
to move (house); to change residence
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
but then; although; though; reasonable; natural; just
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
depiction; description; portrayal
carefully; closely; attentively; profoundly; deeply; at length
twig used in grafting; budwood
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
ashes (of the deceased); remains from cremation
to stop crying; to cry oneself out
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
obvious; (as) clear as day; plain to see
decline in attendance (shopping district, workplace, etc.); differing from a typical person; atypical person
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
headlock (wrestling move)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
need for caution; need for care; requiring special attention
trying (a food) for oneself; eating (a new product, renowned dish, etc.)
ignition; catching fire; setting on fire
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
one scoop (e.g. of ice cream); one scoopful; one spoonful (e.g. of soup); small ornamental spoon