to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
contest (of strength or skill)
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
depravity; corruption; degradation
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
self-satisfaction; rejoicing
regret; remorse; repentance; contrition
bravery; military prowess; valour; valor
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
adherent; devotee; believer
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
by nature; naturally; by birth; inborn
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
sons and daughters; children; girl
tea party; get-together; tea ceremony
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
eight (long cylindrical things)
one hundred years ago; a hundred year previously
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
grandfather; male senior-citizen
matter (to attend to); business; affair; use; need
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess