at once; immediately; without delay; promptly
main topic; main subject; main issue; this subject
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to adjoin each other; to sit side by side
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
settlement; village; community; (bacterial) colony
to be main; to be principal; to be important
member; participant; attendee; lineup (sport)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
considerably; fairly; quite; rather; pretty
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be conspicuous; to stand out
notice; attention; observation
elaborate; delicate; exquisite
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
it is I who should say so
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
so; therefore; and; (and) then