in proportion to; according to; depending on
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
to send (someone) back; to send (someone) home
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
what is called; what you call; what they call; so-called
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
inconvenience; inexpediency; unhandiness
container; case; receptacle; coffin; casket
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
all kinds of things; various things; large number of people
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
stage; step; level; rank; order; stairs
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
reorganization; reorganisation; reshuffle
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
retainer; subject; vassal; servant
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
rice field; rice paddy; paddy field
domestic animals; livestock; cattle
duck; easy mark; sucker; sitting duck
breeding; raising; rearing; keeping
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
dwelling; house; residence; address
yes?; no?; isn't it?; is it?
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring