manual or physical labor; manual or physical labour
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
(theatrical) fighting scene
outsider; layman; amateur
to concern; to be related
system; institution; organization; organisation
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
spouse; wife; husband; partner
one's own child; one's own children
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
the number of people; many people; a large number of people
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
very likely; very probable
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
political measures; policy
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
is it?; isn't it?; be; is
smuggling; contraband trade
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
work; labor; achievement; performance; salary; income
depending on; dependent on
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
arms; armament; taking up arms; arming oneself
ahead; forward; (in) front; having a square front
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
declaration; proclamation; announcement
our country; our land; one's own country
traitor (to one's country); quisling