to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
small build; small stature; petite; small pattern
growth period (in children)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
sound of a gunshot; report of a gun
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
easily; readily; with ease; without trouble
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
penetration; permeation; transmission
to push on; to plunge forward; to push one's way to
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
room; chamber; apartment; flat; stable
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
big man; large man; tall man; giant
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
spell; charm; incantation; magic words
to fire into; to shoot into
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
to become pale; to turn pale
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
perquisite; perk; side benefit; emoluments