eyes mismatched in colour (color)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
rare (or peculiar) animal
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to cut off; to lop off; to prune
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
secondhand article; secondhand goods; used item
thick (paper, cloth, etc.); heavy
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
casting; founding; minting
cheap article; poor-quality article
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
to go broke; to be reduced to poverty; to be driven to destitution
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
shape; form; appearance; style; state; situation
to be conspicuous; to stand out
fort; fortress; stronghold; fortification
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.