work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
comic book version; comic book edition
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
recently; lately; these days; nearest; closest
novel; story; (work of) fiction
in succession; one by one
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
great achievement; great feat; great work; great undertaking
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
first dream of the New year (believed to foretell one's luck); (arch.) dream on the night of setsubun
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
turning a film, novel, etc. into a manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
main text; original text; this book; this volume
contents; content; substance; matter; detail; import
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
printed edition (of a book, etc.)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
web edition; online edition
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
character; personality; (fictional) character; character
(real) ability; true strength; merit; arms; force
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
notice; attention; observation
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence