change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
still; even now; to this day
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
charging (a fee); billing; charge; paying for virtual goods or premium features (in a video game, on a social networking service, etc.); microtransaction
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
(with) only a few left; (with) little left
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
study; library; bookstore; bookshop; publishing company
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
illustration; picture; sketch; drawing; figure
request; favour (to ask); wish; please
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
here and there; this way and that way; everywhere; all over
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
next volume (of a book, comic, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope