trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to come to realize; to become aware (of)
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
(small crunchy) dried sardines
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
area; region; district; locality
people; race; nation; ethnic group; ethnos
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
ramen; Chinese-style noodles
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
sōmen; fine white noodles
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
any red algae in the family Gelidiaceae (esp. Gelidium crinale)
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
desire for improvement (in social standing, etc.); ambition to rise in the world
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
carrying power; transportation (carrying) capacity
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
insurance; guarantee; warranty
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
large; large-sized; large-scale; big
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to dry (clothes, etc.); to desiccate
saltpan; field for drying salt
several (objects, usu. from two to six)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
container; receptacle; vessel; packaging
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
bubble on the surface of water; (coming to) nothing; naught; something short-lived
therefore; for that reason; such being the case