estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
older sister; elder sister
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
minute adjustment; fine-tuning
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
painful; sore; cringy; embarrassing
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
not yet developed; undeveloped; underdeveloped
track and field; athletics
one-on-one fighting sport (without weapons); combat sport; martial art
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
natural rubber; India rubber; caoutchouc
non-slip device (material, tread, etc.); non-skid; anti-slip; back-up option (esp. with regard to university admissions); back-up choice; insurance choice
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
ball game (e.g. baseball, tennis, soccer)
physical education; PE; gym (class)
pain; agony; suffering; distress; torment
popular person; favorite; favourite
to make a display of; to show off; to flaunt
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
that day; the very same day
extermination (of pests); eradication; stamping out (e.g. a social evil)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold