calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
look; glance; sight; summary; list; table
arms; weapons (of war); armor; armour
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to be blessed with; to be rich in; to abound in
human being; human; person; character (of a person)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ceremony; rite; ritual; service
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
special; particular; peculiar; unique
group; crowd; flock; herd; bevy; school
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)
hierarchical relationship; superior-subordinate relationship; senior-junior relationship
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
as (for); for; in the capacity of
nobility; aristocracy; peerage
personal (employee); employed; retained
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
number one; first; best; most; game; round
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
latest; newest; late-breaking (news)
tool; implement; means; furniture
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
environment; surroundings; circumstances
a great variety of; diversity
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic