character; personality; (fictional) character; character
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
episode; anecdote; vignette; episode
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
contents; content; substance; matter; detail; import
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
how many people; a number of people
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
please (give me); please (do for me)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
name; given name; first name
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(full) name; family name and given name
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
plural; multiple; plural (number)
confusion; mixing; merger
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
(fictional) character; character; personality; persona
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)