study; library; bookstore; bookshop; publishing company
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
here and there; this way and that way; everywhere; all over
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
next volume (of a book, comic, etc.)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
word; term; language; speech
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
this world; this life; world of the living
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
soul; spirit; departed soul; ghost
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
coachman; driver; cabman; postilion
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
such ... as; or some such
figure; form; appearance; dress; state; condition
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to