object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
personality; character; individuality; personhood
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
by all rights; properly speaking; legally speaking
(dead) body; corpse; remains
nice; likeable; desirable
won't; hasn't; isn't; won't you
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
bad influence; negative influence
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
cremated remains (esp. the bones); ashes; remains (of war dead)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to overdo; to do too much
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to gather up into one's arms; to lift; to carry
as before; as ever; as it was originally
to incur someone's enmity
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
faint; fainting; losing consciousness
actually; really; truly; in practice; practically