heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
to depart (for military service); to go (into battle)
bloody wind; wind carrying the stench of blood from a battle
shout of victory; cry of triumph
to be thrilled; to be excited
to be intimate with; to befriend
rebels; bandit; robber; traitors
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
child prodigy; infant genius; wonder child
selling or divesting in unwanted stocks; hiding bad loans
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
uncrowned; without rank; having no championship wins; receiving no (major) awards
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
running water; flowing water; stream
insanity; insane person; arbiter of taste; connoisseur
elegance; refinement; (refined) taste; elegant arts; refined pursuits
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
one's native country; land of one's birth
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
young noblewoman; princess
fresh verdure; new green leaves
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
brightness; splendour; splendor
Lord; Highness; (arch.) you
heart and soul; one's heart; one's soul
cheap; inexpensive; pure; honest; upright
(young) girl; maiden; young lady
progress; pace; carriage; step; stage
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); to spare (time, money, etc.)
to rage; to be fierce; to be excited
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye