(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
how; in what way; how about; questionable
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
modus operandi; criminal technique; trick
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
something like ...; something called ...
diverse arguments arising in great numbers
sudden peal of thunder; thunderclap
sword possessing mystical powers; virtuous sword
spurt of blood (from one's victim)
to allow (someone or something) to come near; to let get close
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to apologize; to apologise; to make an apology
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
mad laughter; maniacal laughter
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
main hall; great hall; large hall; reception hall
departure; leaving; going away; recession
to intend; to be sure that
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to be nearing death; to be dying
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
like this; this sort; this way
disgrace; humiliation; insult
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
comeback; recovery; restoration; rally
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to fight to the bitter end
in; on; at; during; in the condition of
to live through; to survive
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)