universal; omnipresent; ubiquitous
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
main cause; primary factor
book; volume; this; present; main; head; real
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
great admiration; deep respect
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one bow; one salute; one greeting
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to finish reading; to read through
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
surely; certainly; without doubt
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants
collection of books; (personal) library
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
public hall; community center; community centre