small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
vagrant habits; vagabondism; wanderlust
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to get complicated; to grow worse; to turn sour
century; hundred years; (fig.) a long time
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
life; living; livelihood; (one's) living
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
village; human habitation; human settlement
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to some extent; to a certain extent
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
called; known as; that; to say
at present; currently; so far; for now; for the time being
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
nonexistent; not being (there); not having; not
second marriage; remarriage
at present; currently; so far; for now; for the time being
wife; your wife; his wife; married lady; madam
bereavement; separation by death; loss
frail; having a weak constitution; being in poor health
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
stormy and full of drama; full of ups and downs; with many vicissitudes
distant look; faraway look
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
although I say; although one might say; although called
vagrancy; wandering; nomadism
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
valley; ravine; gorge; canyon
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
northeastern part; the northeast