to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that is to say; so that means
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
anything and everything; just about everything
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
personality; character; individuality; personhood
ripeness; mellowness; maturity
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
respect; esteem; reverence; honour; honor
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that day; the very same day
scene; spectacle; sight; view
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
centre; center; middle; capital; seat of government
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to become pale; to turn pale
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with