my; one's own; I ...; one ...
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to depart (for military service); to go (into battle)
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
absolutely; positively; decidedly
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be boiled; to be cooked
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
calamity; disaster; accident
feats of arms; military exploits; distinguished military service
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
(young) girl; maiden; young lady
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
low-level; lower-order; lower-order; lower-degree
desire; want; will; wish; urge; craving
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
to continue to do; to persist in doing
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
one (thin, flat object); one sheet
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to tan (i.e. suntan); to burn
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
romance (e.g. the Arthurian romances)
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
overhead; above one's head; high in the sky
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
if one is unlucky; if one is careless