persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
fellow men; between men; among men; man-to-man
plural; multiple; plural (number)
act of violence; violent behavior
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
moment by moment; hour by hour
nod; inclination of the head
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
excitement; stimulation; agitation; arousal
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
empty; void; vain; fruitless; lifeless
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
dispersal; breaking up; running away; fleeing
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to go together; to go in company (with); to go along (with)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
guest; visitor; customer; client; shopper
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
concrete; definite; specific; material; substantial
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
time (three times, each time, etc.); times
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
not funny; not a laughing matter; not a joke
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
request; favour (to ask); wish; please
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
counter for chairs or seats; foot; leg
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)